Испанский язык – самый честный в том, что касается обычного понятия
любви: te quiero означает «я хочу тебя», а также «я люблю тебя». Есть и
другое, лишённое двусмысленности, выражение для «я люблю тебя» – te amo,
но используется оно редко. Возможно, потому, что настоящая любовь
встречается столь же редко.